broeien

broeien: {{broeien}}{{/term}}

1 [heet worden] s'échauffer ⇒ 〈door gisting〉fermenter

2 [zwoel zijn] faire étouffant

3 [beraamd worden] se préparer

♦voorbeelden:

1   het hooi broeit • les foins fermentent

2   de lucht broeit daar al • il va y avoir de l'orage

     't is broeiend heet • il fait un temps étouffant

3   er broeit verraad • il y a de la trahison dans l'air

     er broeit iets • il se prépare qc.

     er broeit iets bij hem • il mijote qc.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

brühen — Vsw std. alt. (12. Jh.), mhd. brüejen, brüen, mndd. broien, brogen, mndl. broeien Stammwort. Aus vd. * brō(w) ja Vsw. brühen . Das Wort gehört sicher zu der unter brauen behandelten Sippe ig. * bherw /bhreu wallen, sieden , entweder als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brüten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. brüeten, ahd. bruoten Stammwort. Aus wg. * brōd ja Vsw. brüten, wärmen , auch in ae. brēdan; vermutlich Kausativ zu * brǣd a wärmen, braten (braten). Eine entsprechende Bedeutungsentwicklung bei der einfachen Wurzel (ig. * … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brühen — brühen: Das nur im Dt. und Niederl. bezeugte Verb (mhd. brüen, brüejen »brühen, sengen, brennen«, niederl. broeien »brühen«) gehört wie ↑ braten zu der unter ↑ Bärme dargestellten Wortgruppe. Zu »brühen« in der allgemeinen Bedeutung »erwärmen«… … Das Herkunftswörterbuch
brōjan — *brōjan, *brōwjan germ., schwach. Verb: nhd. sengen, brühen; ne. parch (Verb), scald; Rekontruktionsbasis: got., mnl., mnd., ahd.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'